Bilder fra Ukraina

Hyggelig hotellvert med kaffe og dram som velkomst etter hard sykkeldag. 

Sykkelreparatør tok ikke imot betaling, men glad for 3pk sigaretter til totalt 15kr.

Enkelt med veivalget i Ukraina!

Hotellbetjening som var sikker på at Hogne var sett mye på TV. Vi prøvde å benekte det, men tror ikke vi lykkes. Overnattingen kostet kr 40,- 

Karpatene i Ukraina. 

Blant middelklassen i småbyene hadde svært mange Lada. 

Mange med hest og vogn i de små landsbyene og på landsbygda.

Restaurantvert var svært interessert i ruta vår. Vi var bare innom på lunsj.

HP foran hotellet der vi fikk sette igjen syklene og en del utstyr før hjemreisen til Norge.

Hotellet i den lille byen Seret i Romania. 

På vei hjem

Vi må skrinlegge planene videre for denne gang. Far til HP har blitt alvorlig syk. Vi fikk de første meldingene om noe allerede 14.sept. Etter hvert har HP fått flere negative meldinger, og onsdag var det blitt veldig alvorlig. HP må hjem, og vi startet hjemreisen i går ved å sykle 130 km fra den lille byen i Romania hvor vi hadde kommet og hit til Kolomaya i Ukraina. Her har vi bodd på et fint overnattingssted som HP kjente til fra før. 

Vi har hatt ei kald uke både i høyden i Karpatene (Ukraina) og i lavlandet her i Ukraina og Romania. Det har også vært korte snøbyger, men det har gått greit. Vi kom over til Romania helt i nord ikke langt fra grensen til Moldova. 
Her i Kolomaya setter vi igjen syklene og noe utstyr. Vi har allerede snakket om å fortsette turen i september 14. Startsted for sykketuren blir da Kolomaya i Ukraina og ikke Bergsåsen. 

Litt oppsummering: Vi har hatt en veldig fin opplevelse og begge var topp motiverte til videre ferd. Sykkelutholdenhet og tålmodighet har vært så jevn og bra som vi trodde. Samarbeid og forholdet oss i mellom har også fungert veldig bra. Vær og vind har vært veldig vekslende. Overraskende varmt første delen og enda mer uventet med kulda den siste tida. 3 dager har vi kombinert hviledag med veldig dårlig vær! Vi har truffet bra med sykler og utstyr ellers. HP har fått hjelp til reparasjon av bakhjulet to ganger og bare en punktering har det blitt. Fineste opplevelser er mange, som Tatryfjellene sør for Zakopane og fjellene i Karpatene. Det er likevel de små tingene og kontrastene en ser og opplever fra sykkelsetet som er så bra å oppleve. Folk er forskjellig og har det forskjellig. Det mest negative er alle hundene som halser etter oss med mye lyd. Veldig mye av dette i hele Polen og her i Ukraina. 

Noe som Eivind og Børre helt sikkert vil spørre om: Vi har syklet 2627 km pa 27 sykkeldager. 5 dager har vi ligget i ro. Hjemreisa kommer i tillegg. Vi vet ikke helt ennå, men det tar kanskje et par dager. Hvis vi regner sykkeldagene, har vi syklet 97,3 km i gjennomsnitt pr dag. Dersom vi fordeler på alle dagene blir det 82,1 km pr dag. Laveste hastighet har vært 5km/t og høyeste 54km/t. Beklager veldig at vi ikke har gjennomsnitthastighet og antall timer på sykkelen osv. 

Fra Ukraina til Romania - ikke helt etter planen

På grunn av feil opplysninger kom vi ikke over grensa til Romania da vi hadde planlagt - grenseovergangen vi skulle bruke, var alltid stengt. Derfor hadde vi et par dager ekstra i Ukraina, med ekstremt dårlig grusvei og over to høye pass. Glad vi fant et hotell. Har det bra, men tålmodigheten kommer godt med. Begge har jo noe av den.

I dag kom vi over til Romania. Vi er i en liten by nordøst, ikke langt fra grensa til Moldova. Planen er å fortsette sørover og dra inn i Moldova etter få dager.
I dag hadde vi en lett tur på nesten 10 mil. Det er fremdeles enormt mange bjeffende hunder langs veien. De har vi hatt hele tida siden vi begynte i Polen.

HP får stadig utfordret språkkunnskapene.

Rakhiv, Ukraina

26. september: Er i Rakhiv i Ukraina. Tenkte å sykle eller gå i fjellet her, men er litt for dårlig vær. Hviledag er nok mest fornuftig. Vi har syklest ganske lange dager i det siste. 

Hans Petter tolker folk hele tida ut fra utseende, språk og kjennetegn ellers. Vi har kontakt med veldig mange, men selv HP har kommunikasjonsproblemer. Han ser sammenhenger i ord og uttrykk i de ulike språkene og kommer med masse innspill til meg. Er redd jeg ikke får med meg så mye. Det er jo så mange inntrykk ellers en må få med seg. Her i Ukraina er det som å gå tilbake til 50-tallet på landsbygda, men kontrastene er store. Noen har både flotte hus og biler. 

Folk er vennlige, men relativt reserverte. Ungene er mer begeistret og vinker, og de som har sykler, vil kappkjøre. HP har fått fikset sykkelen for andre gang. Det er eiker som har en tendens til å gå. Her i Ukraina blir det ekstra påkjenninger på grunn av svært ujevn vei, for å si det litt forsiktig. 

I går stoppet vi ved det de mener er sentrum i Europa. Det er ikke langt fra grensene til Romania, Moldova, Ungarn, Slovakia og Polen.

Det blir altså to netter på samme "hjemmehotell". Det ble velkomst med kaffe og dram med hotellverten i går. I morgen blir det videre sykling i forhåpentligvis godvær som er meldt.

Ved det geografiske sentrum i Europa.

Dager i Ukraina

Vi er nå på tredje dagen i Ukraina. Nå er vi i Rakhiv.
Vi syklet langs grensen til Romania i dag. De siste dagene har gått fint, selv om veiene i Ukraina er av svært varierende kvalitet. Vi har syklet godt over 10 mil både i går og i dag. Formen er fin for begge. Vi passerte grensa fra Slovakia greit, men det var fire grensevakter som var veldig interessert i bagasjen vår. Så spesielt etter våpen, stoff og legemidler. Fant ikke noe av interesse.
Mye av livet på landsbygda her i Ukraina minner om Svarstad på 50-tallet. Språket her er ikke lett for oss, men vi får nok mat og seng hver kveld.

Zakopane

Vi var en ekstra dag i Zakopane. Mange turister og mye liv - men veldig dårlig vær. Heldigvis fikk vi sett Tatryfjellene godt i dag da vi syklet østover igjen til Slovakia. Fin sykkeldag der vi traff en syklende tannlegestudent fra Krakow. Han snakket flytende engelsk, og HP ble veldig ivrig i samtalen da han også kunne "god dag" og "ha det" på norsk. Eneste som var litt negativt i dag var den enorme trafikken de to første milene ut fra Zakopane. Dette er et virkelig stort turiststed, særlig for polakkene selv. Vintersesongen er særlig popular og overnattingsmuligheter overalt.

Det blir kanskje 3 sykkeldager til i Slovakia før vi krysser grensa til Ukraina. Vi kommer til å se an vær og terreng.

Vi spiser mye og godt. Tror vi holder matchvekta greit foreløpig. 

Været framover ser bra ut. Vi har hatt litt blandet vær i det siste, men har ligget i ro de to dagene det regnet som hardest. Har hatt mest medvind i Slovakia - fortjent, ettersom vi hadde motvind i Sverige og hele Polen. Håper alle der hjemme har det bra. Vi blir jo selvopptatte og er opptatt av vær, mat og å finne overnatting. 

Vi synes begge at tida går fort. Det tyder på god trivsel. 

HP med betjening som vi fikk god service av på hotell i Slovakia.

Zakopane med Tatryfjellene i bakgrunnen. 

Zakopane med Tatryfjellene i bakgrunnen.

Enkel rafting på elva vi syklet langs i dag på vei til byen Stara Lubovina, 10 mil øst for Zakopane.

Polen, Tsjekkia og Slovakia

Fra 17. semptember: De siste dagene har vi vært gjennom nordvest i Tsjekkia med to overnattinger og variert terreng. En dag med veldig regn og en fin, lang sykkeldag. Folk i Polen var veldig reserverte. Først siste dagen da vi nærmet oss fjellene ble folk mer imøtekomne. De tok kontakt og vinket. Ingen gjorde det på slettelandet i Polen. Fjellene er årsaken, sier HP.

I går kom vi oss over grensa til Slovakia og til en liten flott landsby. Tok inn og venter her en ekstra dag pga veldig dårlig vær. Vi satser pa Zakopane i morgen. HP er helt blank på VM på ski i Zakopane i 1962, enda han er kokk. Bakeren var jo sentral i 62. 

Vi er i veldig god form, med 15 dager sykling uten hviledag. Formene til HP har også blitt bedre, i følge han selv.

Fra Sverige og første dag i Polen

Kokken forbereder middag.

Hogne sammen med Fåglum-brødrene.

Muldvarp.

To kokker møtes i Polen.

Rapport fra Sverige

Flotte dager i Sverige med telting og villmarksliv. Besøk av villsvin rundt teltet. Noe kontakt med svenskene. En som gjerne ville være med, men trakk seg. Syntes det ble vel langt.
Syklingen har gått greit. Varmt og godt hele tida og opp i 25 grader i dag. Hard motvind de to siste dagene.
650 km på 6 dager til Ystad. Begynner på Polen i morgen tidlig. HP sliter på badeskoa. Vurderte innkjøp av slipperser i dag, men 75 kr ble i meste laget. Heretter blir det sykling med crocs.

Avreisen i Tønsbergs Blad

La ut på sykkeltur til det sørlige India

Les hele artikkelen i Tønsbergs Blad.



Da er vi klar til start fra Bergsåsen!